Ant1nett Official site Japan

Your eyes

麗しの瞳　

麗しき　君の瞳　悲鳴が　胸を　刺した
「見えない　盲目の　暗闇から　光を　取り戻したい」

不思議の国のアリスに　君は　あこがれてた
「壁の　向こうにある　泉まで　
私を　連れて行ってほしい」

許されることなら　もう一度　あの人に　出逢いたい
湖のほとりにいる　救世主（メシア）に　
不自由な　身体を　治してほしい

瞳を　閉じると　あざやかに　君が　浮かんでる
綺麗だよ　そのdress　君には　見えないの？

許されることなら　もう一度　あの人に　出逢いたい
麗しの瞳を持つ　貴方の　
不自由な　身体を　治してあげたい

瞳を　閉じると　あざやかに　君が　浮かんでる
綺麗だよ　そのdress　とても　似合うから・・・
瞳を　開けると　夢のように　君が　逃げてゆく
綺麗だよ　そのdress　君には　見えないの

Your Eyes　

Your eyes are so mysterious.
I'm caressing your screaming heart.
I can't see because of the dark, I want to find the light again.

The rain in Spain remains clear,
The rain in Spain remains smooth.

You're languishing
In Alice's wonderland.
I want to take you to the other side of the wall,
to the origin of being.

I want this person, somewhere.
Near the lake there is the Messiah.
I want repair this body that can no longer be used.

You open your glittering eyes and imagine；
Aren't these clothes pretty?

I need your eyes   ...Close your eyes.

I want this person, somewhere.
Your eyes are so mysterious.
I want to lift up and repair this body that can no longer be used.

You open your glittering eyes and imagine；
Aren't these clothes pretty? They suit you so well.
You open your eyes and just like in a dream, you flee；
Aren't the clothes you see beautiful

Adolf in the mirror

多重人格　

鷺色の夜明け　空は　黙って　涙を　こぼした
あの時　僕は　探していた　過ぎた日に　帰れる　馬車を
ガラス越しの　・・・多重人格

Crash Peace Bad Smells Luck Drug Taste Black
Crash Peace Bad Feels Cry Fly Lie

朝焼けの廃墟に　映る影　ゆらゆらと
壊れてしまうまで　狂った　XXXX

紫の霧の中　頬つたう　雫は
水彩画の　艶やかさ　狂った　XXXX

「私の夢　貴方だけ　貴方の　瞳は　冷たい」
・・・少しずつ　私が変わる

過ぎた日に　帰れるなら　僕は　何を　想うだろう
美しかった日々は　君の香りと共に　流されてゆく

「ガラス越しに　貴方は　別な人に　抱かれてた」
・・・それでも　離れられない

「私の夢　貴方だけ　貴方の　瞳は　冷たい」
・・・微笑って　私が消える

「私だけに　見せてた　弱い　貴方の姿」

「私の夢　貴方だけ　貴方の　瞳は　冷たい」

Adolf in the mirror　

The ruins of the morning glow
Dangerous shadows move
In purple fog
Drops such as a watercolor
Mind seems to fail
Sometimes she feels so sad

Crash Peace Bad Smells Luck Drug Taste Black
Crash Peace Bad Feels Cry Fly Lie

"My dream, only as for your existence
But your eyes are cold
I will change so little by little"

Beautiful days are drained
Leave your fragrance

The truth that the mirror projected
I watched you who were held in other guy (or girl)
I am not still left by you

"My dream, only as for your existence
But your eyes are cold
I will change so little by little"

"Your true figure which only I know
Therefore you should love me
Darkness of silent night has all of you"

"I'll never cry for you again"
Adolf in the mirror
"Never cry for you again"

Lucifer

天使の羽　

真白な裸体に　被さる　罪と罠　その後　芽生え
限りある　花の命の　灯りが今　燈りはじめ

真白な裸体　紅に　面影を　溶かす　沈黙
「その頃　ひとりの天使が　あの場所を　通りぬけてた

汚れを知らない　天使の羽
貴方は　うつろに　暖めてた

耳を澄ませた　天使の羽音を　聞き逃さないように
気がつくと　君は　僕の知っていた頃の君では　なくなっていた

汚れを知らない　天使の羽
貴方は　うつろに　暖めてた

無邪気な　貴方が　壊れたとき
貴方は　ひとりの　女に　変わる

Lucifer　

Crimes and traps hang over your pure white naked body
Life of flowers is limited but
Your flower blooms in profusion now

One angel passed that place at the moment
Your pure white naked body is stained with rouge
Silence dissolves your virginal feature

Your feather of the angel who does not know any dirt
You warmed it while thinking of slightly a sad expression

I listened carefully, do not miss the fluttering of the angel
It was wrapped in silence in the moment, our time
When after the angels fell, suddenly you lost yourself

Your feather of the angel who does not know any dirt
You warmed it while thinking of slightly a sad expression

Your virgin will be defeated forever, when your ingenuousness was lost

1945 -Nineteen Forty Five-

1945　

おとぎの国の奇跡は　 不思議の森をぬけて
Utopia　終わる　１９４５年
私には　縁のない　物語

西暦　１９４５年の　 暑い夏の夜
誰も　愛せない　世の中が嫌い　　　　何も変わらない
東側の人が　憂う　　　　　夢は　叶わない
あと　どれくらい　生きられるか　わからないけど　自分に興味がない

うつろな瞳　笑うことを　忘れた　　　誰も　信じられない
今日も　雨が　降りそうな　くもり空なのに　　 心は　渇いてる

西暦１９４５年の　冬の始め頃
枯葉を集める　あなたの背中　少し　小さく見えた
他人の哀しみは　どこか　おかしいくせに
あと　どれくらい　生きられるか　わからないけど　自分に興味がない

うつろな瞳　貧しげな子供たち　生まれたことを　嘆く
無責任な　第三者が　あざけるように　鼻で　笑ってたね

星の降る夜に　逢いたいよ　失くした　恋人よ
今日も　雨が　降りそうな　くもり空なのに　心は　渇いてる

1945　

A miracle of a never-never land passes through a forest of wonder and
1945 to end in Utopia
However, it is a story irrelevant to me

The night of hot summer of Christian era, 1945
I dislike the world that nobody can love
Nothing still changes
A communist of the East is anxious
My dream never comes true
I don't understand how much more we can live
I am not interested in our own future

I forgot to laugh at vacant eyes
Nobody is believed
The cloudy sky where it seems to rain today
However, my heart feels nothing
Like the desert where it finished totally drying

The beginning time of Christian era winter, 1945
Your back which attracts dead leaves
I looked slightly small
The sorrow of another person is slightly funny
However, I am not interested in our own future

The poor children who had vacant eyes are grieved that I was born
Somebody who was irresponsible pointed at a poor person and laughed

At night when a star falls, I want to meet
My lover who lost by war
The cloudy sky where it seems to rain today
However, my heart feels nothing
Like the desert where it finished totally drying

La Seine -Live in Berlin, 2008-2009

咲き乱れた花のように

咲き乱れた花のように
あどけなさの残る笑顔　浮かべ
貴方は　誰を愛し　夢を見ているの？
シェスタの午後に

陽除けを下ろして　重ねた Breathless time
まるで　フランス映画を　見ているようで
綺麗な花ほど　生命は短い
そうさ　太陽のせい　寂しくないよ

Dream of you
思いがけず　別れは　来るのでしょう

咲き乱れた花のように
悲しい　美しい　夢が見たい
貴方の香りが　まだ　セーヌの畔に　残っているから

「綺麗な花には　棘は　つきものね」
黄色い　ローズマリー　川面に　浮かべ

Dream of you
思いがけず　別れは　来るのでしょう

Rosemary
たぶん　二度と　貴方に　逢わないでしょう

Dream of you
時は流れ　貴方を　忘れるでしょう

咲き乱れた花のように

La Seine

Flowers bloom in profusion
It’s a dream to watch in afternoon seems to be heat waves

Who is your beloved guy?
The lip which I put upon you
And your innocent smile
Cafes along the river which took down a sunshade

Breathless time
I felt that I seemed to watch a French movie

Beautiful flowers have a short life
But we can see the future of rainbow color in the other side of the sun
Because I’m not lonely

Dream of you
Our party was over suddenly

Your feature is still left on the avenue along the Seine
I wanna see you once again

Beautiful flowers have many splinters
The yellow rosemary which I gave you as for the flower language, good-bye

Rosemary
Probably I will never meet you

I will forget you
You will forget me, too

Time still goes by
Flowers bloom in profusion
The youth that disappeared along the Seine

Slave -Live in Berlin, 2008-2009

潜在意識に生息する奴隷願望　

コノ　クルシミ　アジワセタイ
ユメ　ミルホド　マヌケ　ジャナイ
服従シテリャ　殺サレナイ

Slave... I wanna Maniac
Slave... You're Automatic
Slave... You're Slave maniac

lalala... 犯シテ欲シイ
貴方ダケノ　Dancing doll　奴隷ニ　ナリタイ

I'm Slave

lalala... 揺レテル　本能
幻夢ノ中ノ　ヨウニ　オボロゲ　ダッタ

Slave　

I wanna give these pains to you
I'm not stupid so as to have hopeful dreams
You will not be murdered if you obey ridiculous power

Slave... I wanna be Maniac
Slave... You're Automatic
Slave... You're Slave maniac

lalala...
This heart wants you to violate its body
Dancing doll only for you
I wanna become a slave

I'm a Slave

lalala...
Instinct I shake, and to be puzzled
An illusion floated like the inside of dreams

Day Dream -Live in Berlin, 2008-2009

蜃気楼　

鏡に映した生涯を 正視できずにいる君は
2153年 Mariaと共に 降り立った
Moralが崩れた 森の奥
銃殺された処女の胸に 切り刻まれた傷がある
銃殺された処女の胸に・・・

思考回路がショートした廃人
昨日のことなど　ワカラナイ　
明日のことなど　憶えてない
今ある本能に従うだけ　カスミが君のコードネーム
20世紀の残骸よ カスミが 君のコードネーム・・・

哀しみの向こうが 見たくて 蜃気楼の彼方まで
切なさの向こうが 見たくて 蜃気楼の彼方まで

愛しさの向こうが 見たくて 蜃気楼の彼方まで
優しさの向こうが 見たくて 蜃気楼の彼方まで

I don't care...
歴史が 紐解く 苦い真実に
Don't you cry...
安らぎを 憶える 愚かな人々よ

窓を 開けてみると
眩しい 光の海が 太陽を 従えてる

窓から 見下ろせる そこへ
飛び込めるなら 楽に 楽になれるのでしょう

物語は 綴じて・・・　蜃気楼の彼方まで
鏡の向こう側 そこは・・・　蜃気楼の彼方まで

Day Dream　

You can't look directly at the life that you projected in the mirror get down with Maria in 2153

The depths of the forest where moral collapsed
There're wounds cut by a virginal chest shot to death

It's the wreckage of the 20th century
Kasumi is your code name

The other side of sorrow
How long is the distance from here to my promised land of the mirage?
such as daydreams in the afternoon...
There's the other side of sadness and painfulness

The other side of love
How long is the distance from here to my promised land of the mirage?
such as daydreams in the afternoon...
There's the other side of gentleness

I don't care...
In the bitter truth that the history reads
Don't you cry...
The stupid people felt an ease

When I try to open the window
The sea of dazzling light is accompanied by the sun
I'll see the mirage as daydreams from the promised land of blue sky
and I'll see the truth easily easily if I can jump

Bind the story ...
On the other side of the mirror
How long is the distance from here to my promised land of the mirage?
such as daydreams in the afternoon..

Carmencita -Live in Berlin, 2008-2009

カルメンシタ　

病室の窓から　見える　青空は　とても　奇麗だった

赤いバラの花　くわえながら　踊る　貴方　夢見てた
おとぎ話は　嫌いだから　堕ちるとこまで　堕ちてゆきたい

彼女の名前は　カルメンシタといって　タロットカードで人を
不幸にするのが　大好きと笑ってた　大きな瞳で

朝まで　貴方と踊れば　感じることでしょう
たとえ　気紛れと　わかってても　堕ちるとこまで　堕ちてゆきたい

彼女の名前は　カルメンシタといって　誰も　信じてない
貴方の　長い　まつ毛に光る涙　助けてほしいよと

奇麗な目をしている人　とても　うらやましく思えた
貴方の影　見えなくなるまで　手を振り続けた

夢に疲れた　少年に　太陽は　とても　眩しかった
大人になるのが　怖くて　誰かに　甘えたかっただけ

目の前の　光ゆれて　追憶の影　見つめた
貴方の影　見えなくなるまで　手を振り続けた

奇麗な目をしている人　とても　うらやましく思えた
目の前の　光ゆれて　追憶の影　見つめた

Carmencita　

The blue sky which I saw from a window of a sickroom was very beautiful
I dreamed of you who danced to a red rose while adding it
You said; "dislike a fairy tale, and want to fall with a top when fall"

Her name is Carmencita
She has big beautiful eyes that look like animals
And she wishes to make a person unhappy in tarots by gypsy

It will be for anyone to feel it if I dance with you until the morning
When I understand it with your whim, and I fall, I want to fall with a top

Her name is Carmencita
She believes nobody
Your tears are shining on a long eyelash
Your heart cries "want to help it"

I was able to feel very envious of the person who had beautiful eyes
And I continued waving a hand till your shadow passed out of sight

The sun was very dazzling to the boy who was tired from a dream
I was afraid of becoming an adult
Therefore I wanted to behave like a baby to somebody

Light of between blue and red
A hand shook and stared as a shadow of recollection
I continued waving a hand till your shadow passed out of sight
I was able to feel very envious of the person who had beautiful eyes